Norsk elektronisk legehåndbok til Danmark

Det trondheimsbaserte selskapet Norsk Helseinformatikk AS og danske helsemyndigheter inngikk i mars måned en avtale om levering av Norsk Elektronisk Legehåndbok (NEL) til danske leger og helsepersonell, skriver nettstedet pasienthandboka.no – som er publikumsutgaven av NEL.
Styrker det redaksjonelle
Over en treårs periode skal Norsk Elektronisk Legehåndbok oversettes til dansk og ytterligere tilpasses dansk helsetjeneste. I samme periode vil danskene bruke den norske utgaven. Norsk Helseinformatikk skal være teknisk ansvarlig og drifte den danske legehåndboken.
– Det etableres et nært samarbeid mellom den danske og den norske redaksjonen, noe som vil øke kvalitetsikringen av det redaksjonelle arbeidet. Gjennom gjensidig utveksling av dokumenter mellom de to redaksjonene vil dette gavne også norske brukere av NEL og Pasienthåndboka. Vi gleder oss til samarbeidet med den danske redaksjonen, uttaler Terje Johannessen, som er redaktør av Norsk Elektronisk Legehåndbok og pasienthandboka.no.
Kvalitetssikring
Cirka 200 norske leger er involvert i kvalitetssikringen av NEL, som er et vitenskapelig forankret, medisinsk oppslagsverk basert på internetteknologi. NEL oppdateres kontinuerlig og brukes av leger, sykepleiere, fysioterapeuter og annet helsepersonell.
Norsk Helseinformatikk AS, som eier NEL,  vant den norske anbudskonkurransen om å bli nasjonalt oppslagsverk for helsetjenesten. Siden 1. februar 2007 har den vært fritt tilgjengelig for alt offentlig godkjent helsepersonell i Norge.